MARAVILLAS POLÍTICAS Y LITERARIAS AL ESTILO DÍAZ-CANEL

--Por Tío Bero, (Gurú y Traductor del Ñáñigo al Español)

......Las frases de Miguel Díaz-Canel se han vuelto casi un género propio: mezcla de consigna vieja, intento de épica… y momentos que rozan el verbalismo poético-surrealista.

... Aquí tienes una selección de las más comentadas (por lo curiosas, absurdas, contradictorias o directamente cómicas):

🔴 “La orden de combate está dada”

Soltada en pleno contexto de protestas en 2021.

→ Sonó más a llamado a la confrontación que a calmar la situación.

→ Se viralizó porque parecía sacada de una película… pero era real.

🧠 “Hay que desatar las fuerzas productivas”

Un clásico reciclado del manual económico socialista probablemente de Confucio.

→ La gracia está en que se repite desde hace décadas… sin que “se desaten” mucho que digamos.

🌐 “La continuidad”

Más que frase, es muletilla.

→ Se convirtió en meme porque se usa como respuesta para todo: problemas, crisis, futuro… todo es “continuidad”.

🔥 “Aquí no se rinde nadie”

Tono épico y heroico total.

→ El contraste con la realidad cotidiana (apagones, escasez) la convirtió en frase irónica en redes.

📡 “Tenemos que informatizar la sociedad”

Dicha en un país con problemas de conectividad y censura digital.

→ La frase terminó siendo usada con humor cada vez que falla el internet.

🥊 “Somos continuidad, no ruptura”

→ Refuerza la idea de seguir exactamente el mismo modelo de que todo lo que se rompe, tiene que seguir así; lo cual muchos interpretan como parte del problema, no de la solución.

🧩 “La culpa es del bloqueo”

No siempre con esas palabras exactas, pero sí como línea constante.

→ Se ha vuelto casi un “comodín explicativo” para cualquier dificultad o cualquier desbarajuste que aparezca.

📢 Bonus (tono involuntariamente cómico):

...Muchas de sus intervenciones tienen ese estilo de discurso leído, rígido, con frases largas y abstractas… que en redes la gente recorta y convierte en memes porque parecen trabalenguas o jeroglíficos políticos.

"EL IDIOMA CANELIANO: MANUAL PRÁCTICO PARA ENTENDER LO INENTENDIBLE "

...En algún lugar entre el Planeta Marte y la libreta de consignas recicladas, nació un dialecto nuevo: el “caneliano avanzado”. No lo inventó la Real Academia, sino Miguel Díaz-Canel, en un laboratorio secreto donde las palabras no resuelven nada… pero suenan como si estuvieran a punto de hacerlo.

El caneliano no es un idioma, es un estado mental. Una dimensión donde todo se dice, todo se babosea, pero nada se concreta.

Por ejemplo:

👉 “Hay que desatar las fuerzas productivas”

Traducción simultánea:

—“Sabemos que esto no funciona… pero vamos a decirlo bonito otra vez a ver si ahora pega.”

👉 “La orden de combate está dada”

Traducción:

—“No tenemos solución, pero tenemos imaginación y drama.”

👉 “LA CONTINUIDAD”

Esta no necesita traducción. Es un "hechizo".

Respiras profundo. Cierras los ojos. Te rascas... Lo repites tres veces y aparece el mismo problema… pero más complicado y con más años.

👉 “Aquí no se rinde nadie”

Traducción popular en la cola del pollo:

—“Rendirse no, pero resolver tampoco.”

👉 “Tenemos que informatizar la sociedad”

Dicho mientras el internet se cae más que la fe.

—Nivel experto: decirlo en una reunión por Zoom que se congela cada 12 segundos y los que escuchan agarran el proceso pa'  salir al patio a fumar.

...Pero el verdadero poder del caneliano no está en las frases sueltas… está en la construcción.

Porque el presidente no habla: ensambla oraciones como si fueran muebles sin tornillos y madera con carcoma.

Ejemplo típico:

“En el contexto de la diversa, complicada y compleja situación internacional y el recrudecimiento del bloqueo del imperio, debemos avanzar en la implementación de estrategias sólidas que permitan dinamizar dinámicamente los procesos de las inquietudes que nos atañen…” --Cooo-ñó!!! Queeê dijo?

...Y cuando termina, nadie sabe qué carajo dijo… pero todos sienten que sonó bonito y que fue importante.

"EFECTOS SECUNDARIOS DEL CANELIANO"

--Provoca mareos semánticos 

--Genera esperanza de 3 a 5 segundos (luego se cae) 

--Puede causar risa involuntaria en redes sociales 

--A veces te aparecen ronchas pasajeras en la piel que desaparecen tan pronto te bajas del camión o apagas el televisor.

--En casos graves, produce memes, mareos o pica pica intermitente en ciertas partes del cuerpo. 

CONCLUSIÓN

...El caneliano no se estudia… se sobrevive y se maldice.

...Es el idioma oficial de un país donde las soluciones son verbales, los problemas son reales, y las frases caminan más que las reformas.

...Y mientras tanto, el pueblo —que no habla caneliano, sino cubano de a pie— sigue esperando el día en que una frase no suene bien… sino que se entienda y que funcione.

.....

"DISCURSO PERDIDO (Y FILTRADO) DE Miguel Díaz-Canel EN REUNIÓN ULTRA SECRETA"

-Compañeros, -compañeras, -continuidad presente, -pretérito descontinuado, 

-futuro en pausa esperando continuación…

--Nos encontramos hoy aquí, porque en realidad no hemos deseado estar en otro lugar, sino en esta reunión que no está pasando para analizar profundamente lo que ya sabemos,  pero que diremos de otra manera: la situación no es que se jodió, sino que está compleja… pero con potencial de complejidad superior.

...Primero que todo, quiero dejar nítido y claro que no estamos mal del todo.

Estamos… en un proceso de reajuste psicológico y dinámico prolongado con tensiones adyacentes acumulativas de este a oeste y objetivamente reales entre el norte del Mosquito y el sur de Cabocorrientes. 

Que suena fuerte y feo, sí; pero si lo decimos muy rápido parecería que estamos avanzando.

"SOBRE LA ECONOMÍA"

...Hemos decidido desatar, soltar  y liberar definitivamente las fuerzas productivas a ver si de una vez y por todas se componen y empiezan a producir algo. Esta vez sí.

Ahora sí es de verdad.

Pero con control.

Y sin que se desaten demasiado, porque después no hay quien las agarre.

...La producción no ha crecido… pero la intención productiva está en excelentes  niveles históricos; más nivelados, más excelentosos y más históricos que nunca antes en la historia... Y eso también cuenta y es importante, compañeros.

"SOBRE EL BLOQUEO"

...El bloqueo definitivamente

existe.

-Resiste.

-y Persiste.

...Y nosotros lo citamos.

Porque si el bloqueo no existiera…

habría que imaginárselo o inventarlo.

No por gusto, sino por coherencia narrativa y por necesidad subjetiva.

"SOBRE INTERNET Y LA INFORMATIZACIÓN"

...Estamos avanzando en la informatización de la sociedad.

A un ritmo que no se puede medir… porque no hay electricidad ni conexión estable pa' medirlo.

Pero hay voluntad digital.

Y la voluntad, aunque no cargue páginas, carga discursos, revoluciones y conciencias.

"SOBRE EL PUEBLO"

...Sabemos que hay dudas, titubeos, rasquiña, hipertensión y algunas inconformidades.

Algunas reales…

otras inducidas…

y otras que están inconformes con las inconformidades.

Pero el pueblo está firme.

Tan firme… que está ahí, pagao; y no se mueve ni pa’lante ni pa’trás.

"SOBRE LAS SOLUCIONES"

...Las soluciones existen como posibles soluciones.

Están ahí, 

-identificadas.

-Analizadas.

-Reanalizadas.

Y próximamente… serán consideradas para futura solución, revisión o implementación en el marco de un plan ya sea mensual,  trimestral, inusual, anual o  quinquenual'

"MENSAJE FINAL"

...Compañeros,

"la orden de voluntad y pensamiento está dada".  

Aquí no se rinde nadie…

porque rendirse implicaría cansarse y   terminar algo,

y nosotros estamos en un proceso continuo.

Recuerden:

"somos continuidad que continúa".

No porque queramos…

sino porque ya empezamos.

...Se levanta la sesión.

No hay na' que dar, ni siquiera café...

...Pero La Orientación Está Dada y Aprobada por Unanimidad Ab-So-Lu-Ta!!!